BİR GEYŞANIN ANILARI / ARTHUR GOLDEN

“ Bu destansı roman, hızla yok olan bir dünyayı gözler önüne seriyor.” The Times

       Uzak doğu bana hep çekici gelmiştir. Özellikle sanatsal anlamda çok estetik bulmuşumdur. Kitap okumak kadar sevdiğim bir diğer uğraşım olan puzzle işinde de, bu yönde tercihler yapmam sanırım bu hayranlıktan kaynaklanıyor. Birkaç sene önce okuduğum bu kitabı seçmemde yine aynı sebepledir. Ve beni bir kere daha şaşırtmış,bambaşka bir dünyanın kapılarını aralamıştır. Bu kitabı okuduktan bir kaç sene sonra gördüğüm,aklıma hemen kitabı ve Sayuri'yi getirmiş olan bir puzzle evimin baş köşesindedir. Adını da tıpkı ona her baktığımda gördüğüm Sayuri koyarak, kendimce onu onurlandırdığımı düşünüyorum.

       Chiyo,9 yaşındayken annesi oldukça hastalanmış ve onlara bakamayan babası tarafından kız kardeşi ile birlikte Geyşaların yetiştirildiği okiyalardan birine satılmıştır. Kız kardeşi farklı bir eve gönderilmiştir ve Chiyo başlarda sürekli okiyadan kaçmak ve onu aramak istemiştir. Diğer geyşaların hizmetinde çalışarak ve ağır ev işlerini yaparak eğitimine başlayacağı yaşa gelen ve bir geyşa olabileceğini ispatlayan Chiyo çok güzel bir kızdır. Yaşı geldiğinde geyşa eğitimine başlar. Okiya'nın favori geyşası Hatsimomo, ileride onun kendisine rakip olabilecek kadar iyi ve güzel olduğunu farkettiğinde ise okiyayı Chiyo için çekilmez kılmaya başlar. Chiyo, eğitim için gittiği okulda yaptığı araştırma da ablasının okula gelmediğini öğrenir. Onu bulur ve ancak kaçacakları zaman düşer ve kolunu kırar. Yakalanan Chiyo okiyaya döner ve artık bir geyşa olmasına izin verilmez. Okiyaya olan borçlarını ödemesi için hizmetçilik yapmasına karar verilir. Anne ve babasını kaybettiğini öğrenen Chiyo bir gün dışarıda ağlarken başkan ona mendil içinde biraz para verip kendisine dondurma almasını söyler. Chiyo, paraları dilek çeşmesine atar ve büyük bir geyşa olmayı diler. O ayrıca başkana aşık olmuştur. Bir süre sonra okiyaya çok ünlü bir geyşa olan Mameha gelir, Chiyo'yu görür ve onun çok iyi bir geyşa olacağına inanarak bütün masraflarını karşılamak ister. Okiyanın sahibi anne ile Mameha'nın yaptıkları anlaşmaya göre Chiyo 20 yaşında geldiğinde borçlarını bitirmiş olursa artık özgür bir geyşa olacaktır. Okiyadan istediği zaman ayrılıp parasını kendine saklama şansı olacaktır. Kısaca kendine ait bir hayatı olabilecektir. Bundan sonrasında bu plan doğrultusunda Mameha ve okuldan aldığı eğitimlerle Chiyo çok iyi bir geyşa olur. Ve geyşa olduğu zaman adı değiştirilir, o artık Sayuri'dir...

Mameha ile müşterilere gider, görevini en iyi şekilde yerine getirir ve büyük aşkı başkana giden yolda emin adımlarla ilerler...

       Geyşa terimi hakkında bildiğiniz her şeyi unutun...Çünkü aslında hiç bir şey bilmiyoruz bu konuda. Ben kitabı çok kısa bir zamanda ve gerçekten çok etkilenerek okudum. Geyşa olmanın gerçek anlamda baştan sona bir sanat ve kültür işi olduğunu ve geyşa olabilmek için ciddi anlamda zorlu bir yoldan geçildiğini gördüm. Yaşam tarzları,aldıkları eğitimler gerçekten öyle zorlu ve öyle yorucu ki, müthiş bir disiplin gerekiyor. Kesinlikle saygı gerektirdiğini düşünüyorum.

       Japonya'nın en ünlü ve son geyşalarından olan Sayuri'nin anılarından yola çıkılarak hazırlanan kitapta anlatım bana oldukça akıcı geldi. Okuduğum bazı yorumlarda sıkıcı ve kasvetli olarak nitelendirilmesini garip buldum, böyle bir hayatı nasıl renkli anlatabilirdi yazar bilmiyorum. Kitap kapağı fena değil ama ben daha kültüre uygun bir kapak olmasını tercih ederdim...

Sayuri'nin fotoğrafı

       Gerçek hayatları ve bu hayatlardan yola çıkılarak kurgulanan kitapları okumayı sevenler ve uzak doğu kültürüne ilgisi olanlar için mutlaka okunması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum. Bir kadının hayatının, bir erkeğin kaleminden bu kadar derin ve içten anlatılması ayrıca çok hoşuma gitti ve çok etkileyici buldum.

       Kitabın bir de filmi yayınlandı, izledim. Aslında beğendim ama kitaplar belki de benim için başka olduğu için o duygu yoğunluğunu ve hissettirdiklerini filmde bulamadım. Sığdırmak için kısalttıkları bölümler vardı, en sevmediğim şeylerden biridir. Film izlenmeye değer kesinlikle ama kitabı okumanızı öncelikle tavsiye ederim...15/12/2015

Keyifli okumalar.

Sevgilerimle...

Film Afişi

Japonya film afişi

Orjinal Adı: Memories of a Geisha

Yazar : Arthur Golden / 1956 - ABD

Sayfa Sayısı : 590

Yayınevi : Altın Kitaplar

Yayın Tarihi : 02/2010

Çeviri : Azize Bergin / Zeliha Babayiğit

Tür : Roman

                                                                                                                             

YAZAR HAKKINDA;

6 Kasım 1956 ABD doğumlu olan Arthur Golden,New york Times'ın sahiplerindendir. Harward üniversitesinde Japon sanatı konusunda uzmanlaşmış ve sanat tarihinde derece almıştır. Daha sonra Columbia Üniversitesi'nde Japon tarihi konusunda yüksek lisans yapmıştır. Bir süre Tokyo'da yaşamış ve çalışmıştır. “Memories of a Geisha” 6 yıllık bir çalışmanın sonunda yayınlanmış ve sadece Amerika'da 4 milyondan fazla satmıştır. Dünya genelinde 32 dilde çevirisi yapılmıştır.