ÇİZGİLİ PİJAMALI ÇOCUK / JOHN BOYNE

      “Bu kitabı okumaya başladığınızda, Bruno adında dokuz yaşındaki bir çocukla bir yolculuğa çıkacaksınız(ama bu kitap dokuz yaşındakiler için değil) . Ve er geç Bruno ile birlikte bir tel örgüye varacaksınız.” Arka Kapak

       Bu kitabın çocuk kategorisinde oluşuna aldanmayın,bu kitap büyükler için bile acı verici.9 yaşındaki Bruno'nun anlatımı, Hitler yönetimindeki Almanya'da yaşananlara başka bir açıdan bakmamızı sağlıyor...Geçen yıl okuduğum bu kitabın etkisi kolay kolay silinmiyor...

       9 yaşındaki Bruno, Hitler'in komutanlarından birinin oğludur ve Berlin'de yaşamaktadırlar. Hitler'in bir akşam yemeği ziyaretinden sonra apar topar Out-With'e taşınmışlardır ve Bruno bundan hiç memnun değildir. Evleri babasının görevli olduğu kampın karşısındadır,etraflarında başka hiç ev ya da yaşayan kimse yoktur. Kamptaki insanlardan başka...Bruno keşif yapmayı seven bir çocuktur ve bir süre sonra odasının penceresinden gördüğü, hepsi mavi beyaz çizgili kıyafetler giyen ve çirkin barakalarda yaşayan bu insanları merak etmeye başlar. Bu merakı onu çevreyi dolaşmaya,bu gezinti de onu tel örgülere götürecektir. Ve tel örgüler ardında,sadece oturup sohbet edebileceği yeni bir dosta,Shmuel'e...

       Kitabı bir kerede okuyup bitirdim. Başladığınızda bırakmak gerçekten zor oluyor. Bruno ve Shmuel'in dostluğunun ilerleyişi,paylaşımları ve dostluklarının onları getirdiği yerde yaşananlar...

       Gözyaşları ile bitirdiğim, insanları ırk,din,dil,renk gibi etiketlerle ötekileştirenlere, savaşlara, ve zulümlere binlerce kere daha lanet ettiğim bir kitap oldu. Yazarın son sayfalarda yarattığı şaşkınlık,bir anda yerini derin bir kedere ve hüzne bıraktı. Sonrasında ise günler süren bir etki ve her aklıma geldiğinde içimde bir ürperti,aklımda aynı cümle;bir zamanlar milyonlarca insan bu şekilde öldürüldü...O milyonlarca insanın acısını Shmuel'de yaşayıp, nazilerin bakış açılarını ise Bruno'nun çevresindekilerden okudum.

       Anlatım ve dili dokuz yaşında bir çocuğun ağzından anlatıldığı belli olacak kadar sade ve yalın. Çevirinin iyi olması da kitabı okunur kılıyor. Kitap kapağı kamptaki ortak kıyafet renginde,mavi beyaz hazırlanmış ve hafif bir eski hava katılmış. Bunun kitabın içeriğini daha bir pekiştirdiğini ve iyi bir detay olduğunu düşünüyorum. Kitap 2006 yılının en iyi romanı seçilmiş. Aynı zamanda 2008 yılında beyaz perdeye uyarlanmış. Dilerseniz filmini de izleyebilirsiniz.

       Ben kitabı okurken kendi hayal dünyamda özgürce gezinebilmenin verdiği hazzı seviyorum. Bu nedenle asla, bir kitabı okumadan filmini izlemem. Hatta bazen kitap bende öyle güzel canlanır ki filmini izleyip kendi karakterlerimin yerine başka yüzler koymak istemem. Kitaptan sonra filmi izledim, kitaba ne kadar sadık kalınmıştı görmek istedim. Ancak ben kitabı kuşkusuz filme tercih ediyorum...Önce kitabı okuyup sonra filmi izlerseniz beni anlayacağınızı düşünüyorum. Kitabın tadı farklı olacaktır... Mutlaka okumanızı tavsiye ederim. 27/11/2015

Şimdiden iyi okumalar ve filmi içinde iyi seyirler dilerim.

Sevgilerimle;

Film tanıtımı

Altını çizdiklerim;

• “Onlar çocuk değildi. En azından hepsi değildi.Küçük çocuklar,büyük çocuklar,babalar ve dedeler. Belki bir kaç tane de amca. Herkesten uza duran,hiç akrabası yokmuş gibi olanlar. Herhangi birileri...” Bruno'nun kamptaki insanları tasviri

• “Ah o insanlar,” dedi babası,başı ile onaylayıp biraz gülümseyerek. “O insanlar...şey,onlar insan değil Bruno.”

• “Ve sonra oda kapkara oldu ve yaşanan karmaşaya rağmen Bruno hala Shmuel'in elini sımsıkı tutuyordu ve dünyadaki hiçbir şey Bruno'yu, onun elini bırakmaya razı edemezdi...”

Filmden bir sahne...

Orjinal Adı: The Boy in the Striped Pyjamas

Yazar : John Boyne / 1971 - İrlanda

Sayfa Sayısı : 205

Yayınevi : Tudem Eğitim

Yayın Tarihi : 11/2013

Çeviri : Tülin-Tayfun Törüner

Tür : Roman

                                                                                                                                                                       

YAZAR HAKKINDA;

1971 yılında İrlanda’nın Dublin kentinde dünyaya gelen John Boyne, Dublin Trinity Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Norwich’deki East Anglia Üniversitesi’nde yaratıcı yazarlık dersleri aldı ve buradaki çalışmalarıyla Curtis Brown ödülüne layık görüldü. Edebiyat yaşamına kısa öyküler yazarak başladı ve yaklaşık 70 kısa öyküsü yayımladı. Yazarın 2006 yılında yayımladığı Çizgili Pijamalı Çocuk, Miramax tarafından sinemaya uyarlanarak pek çok ödül aldı. Aynı roman, İrlanda’da iki edebiyat ödülünün yanı sıra çeşitli uluslararası ödüllere layık görüldü. Bu başarılara ek olarak kitap, İrlanda listelerinde 80 hafta bir numarada kalarak büyük bir rekora imza attı ve New York Times’ın çok satanlar listesinin de zirvesine yükseldi. Tüm dünyada 5 milyondan fazla satan Çizgili Pijamalı Çocuk, hem 2007 hem 2008 yılında İspanya’da en çok satan kitap oldu. Romanları 43 ayrı dile çevrilen John Boyne çocuk kitapları yazmaya devam etmektedir. 

Resmi sitesi için;

http://johnboyne.com/